Über mich
Ich heiße Sie herzlich willkommen auf meiner Webseite!
Ich bin seit 2002 als vereidigte Übersetzerin für die deutsche Sprache tätig und auf die Übersetzung von Fachtexten spezialisiert. Meine langjährige Erfahrung erlaubt es mir, verschiedene Dokumente von Standardurkunden bis hin zur komplizierten technischen Dokumentation zu übersetzen. Meine Übersetzungswerkstatt vervollständige ich dadurch, dass ich die Aufträge nicht nur von direkten Kunden wie Privatpersonen oder Firmen, sondern auch von anderen Übersetzungsbüros annehme.
Mittels häufiger Reisen in deutschsprachige Länder und privater Kontakte zur Bevölkerung habe ich meine sprachliche Kompetenz in Wort und Schrift aktualisiert und auf jenem hohen Niveau gehalten, das von der Kultur und der Mentalität dieser Länder gefordert wird.
Niemand ist vollkommen! Ich lasse mich auch von Fachleuten in von mir zu übersetzenden Fachbereichen sowie von meinen deutschen Freunden beraten, um den Auftrag zur vollsten Zufriedenheit meiner Kunden auszuführen.
Ich garantiere Ihnen beste Qualität der Übersetzungen zu einem vernüftigen Preis.
Preise
Alle Preise sind Brutto-Preise.
Beglaubigte schriftliche Übersetzungen
Ins Polnische – 30 Zloty/ 7,50 Euro.
Ins Deutsche – 35 Zloty/ 9 Euro.
Eine beglaubigte Übersetzungsseite beträgt 1125 Zeichen mit Leerzeichen.
Fahrzeugpapiere (Fahrzeugschein/Zulassungsbescheinigung I, Fahrzeugbrief/ Zulassungs-bescheinigung II, Kaufvertrag oder Rechnung) – 90 Zloty/22,50 Euro.
Einfache, nicht beglaubigte Übersetzungen
Eine Abrechnungsseite umfasst 1800 Anschläge mit Leerzeichen und der Preis variiert je nach Fachbereich und Schwierigkeitsgrad.
Sie können auch Ihre Dokumente per E-Mail an renata.chudoba@wp.pl zur unverbindlichen Preisschätzung senden.
Für feste Kunden sind günstige Rabatte sowie eine kostenlose Beratung beim Schriftverkehr mit deutschprachigen Ämtern vorgesehen.
Eine Dolmetscherstunde ab 60 Zl/ 15 Euro.
Öffnugszeiten meines Büros
Täglich von 9.00 bis 17 Uhr oder nach telefonicher Vereinbarung unter +48666875328/+48666875425.
